1
00:00:01,960 --> 00:00:03,560
<i>Σήμερα στο</i> Car SOS...

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,920
<i>Ο λάτρης του κινητήρα Tim Shaw...</i>

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,160
Λατρεύω τα αυτοκίνητα!

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,360
<i>...και ο αρχιμηχανικός
Fuzz Townshend...</i>

5
00:00:11,440 --> 00:00:14,480
Σε μια κλίμακα από το 1 έως το 10,
Έχει 11 σε σκουριά.

6
00:00:14,560 --> 00:00:19,600
<i>...βγαίνουν να σώσουν κλασικά αυτοκίνητα
για ιδιοκτήτες που το αξίζουν.</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:23,320
<i>Αυτή τη φορά, τα αγόρια μαζεύουν
ένας ιταλικός πύραυλος τσέπης.</i>

8
00:00:24,760 --> 00:00:25,720
Το λατρεύω, Fuzz!

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
<i>Το Fuzz δίνει μια προειδοποίηση για έκτακτη ανάγκη.</i>

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,800
Παντού υπάρχει σκουριά.

11
00:00:30,880 --> 00:00:33,160
Είναι αυτό που ενώνει τα πάντα.

12
00:00:33,520 --> 00:00:36,080
<i>Ο Tim καταλήγει να κουρεύεται.</i>

13
00:00:36,160 --> 00:00:37,840
Έρχομαι εδώ μαζί σου.

14
00:00:39,320 --> 00:00:43,560
<i>Όλοι έτοιμοι να το κάνουμε πραγματικότητα
άλλο ένα αυτοκινητιστικό όνειρο.</i>

15
00:00:44,680 --> 00:00:46,040
Είναι απίστευτο.

16
00:00:46,120 --> 00:00:47,280
Τι διάβολος!

17
00:00:47,360 --> 00:00:48,720
Μάνα μου!

18
00:00:48,800 --> 00:00:50,320
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

19
00:01:07,480 --> 00:01:10,320
<i>Το κεφάλι των αγοριών
στο Basingstoke, στο Hampshire.</i>

20
00:01:10,440 --> 00:01:14,880
<i>Λέω παιδιά, αλλά ένας από αυτούς λείπει.</i>

21
00:01:15,080 --> 00:01:20,320
<i>Είμαι μόνος! Ναι, είμαι μόνος!</i>

22
00:01:20,480 --> 00:01:24,520
Ο Τιμ δεν είναι εκεί.
Τι ηρεμία. Το λατρεύω.

23
00:01:24,800 --> 00:01:27,840
Ο Τιμ θα πάρει άλλο αυτοκίνητο.

24
00:01:27,920 --> 00:01:32,160
Σήμερα θα παραλάβουμε ένα Fiat X1/9!

25
00:01:32,360 --> 00:01:36,440
Λοιπόν, είναι μεταγενέστερο μοντέλο.
Είναι ένα Bertone X1/9.

26
00:01:36,560 --> 00:01:39,640
Είναι πανέμορφες. Υπάρχουν αυτοί που τους καλούν
το «Baby Ferrari».

27
00:01:41,920 --> 00:01:46,160
<i>Ναι, και αν είδες αυτό το μωρό
στο δρόμο, θα έκανε το κεφάλι σου να γυρίζει.</i>

28
00:01:46,520 --> 00:01:51,440
<i>Η κομψή σχεδίαση του Fiat X1/9
έχει επιβιώσει στο πέρασμα του χρόνου.</i>

29
00:01:51,640 --> 00:01:54,920
<i>Είναι εξαιρετικό
ότι το αυτοκίνητο χρονολογείται από το 1968,</i>

30
00:01:55,000 --> 00:02:00,320
<i>when Bertone, σχεδιαστική ιδιοφυΐα
των αυτοκινήτων, άρχισε να τα παράγει.</i>

31
00:02:00,600 --> 00:02:03,200
<i>Πιο συνηθισμένος
σε Lamborghini ή Maserattis,</i>

32
00:02:03,280 --> 00:02:06,640
<i>σχεδίασαν ένα μικρό σπορ αυτοκίνητο
και προσιτό με κινητήρα στο μεσαίο

33
00:02:06,720 --> 00:02:09,240
<i>που παρέμεινε στην παραγωγή
για 18 χρόνια.</i>

34
00:02:09,640 --> 00:02:14,280
<i>Τα πρώτα μοντέλα είχαν κινητήρα
1,3 λίτρα και τέσσερις ταχύτητες,</i>

35
00:02:14,680 --> 00:02:16,920
<i>τι θεωρήθηκε χαμηλής ισχύος,</i>

36
00:02:17,000 --> 00:02:23,400
<i>αλλά το 1978 απάντησαν
με 1,5 λίτρο και 5 ταχύτητες.</i>

37
00:02:23,920 --> 00:02:27,920
<i>Ακόμα, αυτό το ελαφρύ πατίνι
Μετά βίας έφτασε τα 160 km/h.</i>

38
00:02:28,240 --> 00:02:31,400
<i>Αλλά με το X1/9,
Το σημαντικό δεν ήταν η ταχύτητα,

39
00:02:31,840 --> 00:02:36,680
<i>αλλά ο χειρισμός, ελαφρύς και γρήγορος στο
καμπύλες και με τέλεια ισορροπία.</i>

40
00:02:37,000 --> 00:02:41,280
<i>Ιδανικό για επίσκεψη σε μοντέρνα καφέ
από τη Ρώμη ή το Τορίνο.</i>

41
00:02:41,920 --> 00:02:44,000
<i>Αλλά αυτή που θα μαζέψουν</i>

42
00:02:44,080 --> 00:02:49,680
<i>ταιριάζει καλύτερα στο πάρκινγκ
από ένα φτηνό εστιατόριο στο Bognor.</i>

43
00:02:50,000 --> 00:02:53,800
τους αγαπώ,
και είμαι σίγουρος ότι και ο Τιμ.

44
00:02:53,880 --> 00:02:58,520
Και βλέπεις πόσο ήρεμος είμαι.
Τι υπέροχο.

45
00:03:00,000 --> 00:03:03,960
<i>Ο ιδιοκτήτης είναι ο Steve, διευθυντής
53χρονο ψηφιακό μάρκετινγκ

46
00:03:04,160 --> 00:03:06,400
<i>το έχει από μικρός</i>

47
00:03:06,760 --> 00:03:11,640
<i>και πήγε ένα ταξίδι με άλλους ιδιοκτήτες
από το X1/9 σε μέρη όπως το Μονακό.</i>

48
00:03:11,800 --> 00:03:15,280
<i>Όταν όμως χάλασε το αυτοκίνητο
και απέκτησε τον γιο της Τζόρνταν,

49
00:03:15,440 --> 00:03:18,240
<i>το βρώμικο σπορ αυτοκίνητό του
κατέληξε στο γκαράζ,</i>

50
00:03:18,400 --> 00:03:22,760
Αποθηκεύτηκε για μελλοντικές περιπέτειες
ότι, λόγω των προβλημάτων υγείας του,</i>

51
00:03:22,920 --> 00:03:25,680
<i>φαίνονται όλο και λιγότερο πιθανό.</i>

52
00:03:26,760 --> 00:03:30,280
Ανυπομονώ να το πάρω.
Δεν έχω οδηγήσει ποτέ ένα.

53
00:03:30,440 --> 00:03:35,560
Θέλω πολύ να κάνω αίτηση
η μαγεία του <i>Car SOS</i>.

54
00:03:35,760 --> 00:03:41,240
<i>Η γυναίκα του Στιβ μας έγραψε,
Η Colette, η οποία μαζί με τον φίλο της Matt,

55
00:03:41,400 --> 00:03:46,200
<i>ελπίζει να δει μια από τις επιθυμίες να εκπληρωθεί
από τον σύζυγό της με τη βοήθεια του Fuzz και του Tim.</i>

56
00:03:46,360 --> 00:03:48,840
<i>Μιλώντας για τον βασιλιά της Ρώμης,
Δείτε ποιος είναι εδώ.</i>

57
00:03:49,000 --> 00:03:51,560
-Τι είναι αυτό;
- Άργησες.

58
00:03:51,760 --> 00:03:54,200
- Γεια σου φίλε.
- Γεια σου.

59
00:03:54,360 --> 00:03:55,560
-Τι κάνετε;
-Τι συμβαίνει;

60
00:03:55,760 --> 00:03:57,280
- Η Κολέτ, η σύζυγος.
- Γεια σου.

61
00:03:57,440 --> 00:03:59,560
-Και ο Ματ. Αυτό είναι το Fuzz.
- Γεια σου Ματ.

62
00:03:59,760 --> 00:04:01,560
Μια στιγμή. Αυτό δεν είναι X1/9.

63
00:04:01,760 --> 00:04:04,400
Έχετε κάνει ένα λάθος. Είναι Multipla.

64
00:04:04,560 --> 00:04:06,720
Θέλετε να μάθετε ποιο είναι το σχέδιο;

65
00:04:06,880 --> 00:04:09,480
-Πού μένουν η Colette και ο Steve;
- Περίπου 3 χλμ.

66
00:04:09,640 --> 00:04:13,160
Περίπου 3 χλμ προς αυτή την κατεύθυνση.
Ο Steve είναι στο σπίτι με το αυτοκίνητό του.

67
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
- Και του αρέσει.
- Ναι.

68
00:04:14,480 --> 00:04:16,720
Θέλει να το έχει κοντά.

69
00:04:16,880 --> 00:04:20,280
-Πώς θα το χειριστούμε;
- Ο Ματ είναι φίλος του Στιβ.

70
00:04:20,440 --> 00:04:23,840
Τυχαίνει ο Ματ
τρέχει ένα διαδικτυακό κανάλι

71
00:04:24,000 --> 00:04:26,080
όπου κινηματογραφεί την αποκατάσταση αυτοκινήτων.

72
00:04:26,240 --> 00:04:28,520
-Πόσο καιρό τον ξέρεις;
- Τέσσερα χρόνια.

73
00:04:28,680 --> 00:04:29,880
Τι του είπες;

74
00:04:30,000 --> 00:04:33,400
Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητο,
κάνω κάποιες επισκευές και μερικά βίντεο;

75
00:04:33,560 --> 00:04:35,720
Και συμφώνησε.

76
00:04:35,880 --> 00:04:40,120
Ο Ματ θα πάει σπίτι. πρόκειται να βγάλει
το αυτοκίνητο και πάει να μας το φέρει.

77
00:04:40,280 --> 00:04:43,680
Ο Στιβ πιστεύει ότι ο Ματ θα το έχει,
αλλά όχι!

78
00:04:43,840 --> 00:04:45,520
Και τι κάνει αυτό εδώ;

79
00:04:45,680 --> 00:04:50,000
Ο Steve είναι μεγάλος θαυμαστής του σόου.
Θα κρυφτείς εδώ.

80
00:04:50,160 --> 00:04:53,040
Δείτε το. όλοι κοιτάζουν
πολλές φορές στο Multipla.

81
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
θα κρυφτείς
και θα επιβλέπετε όλη τη λειτουργία.

82
00:04:56,160 --> 00:04:57,920
- Αυτό είναι το σχέδιο;
- Φοβάμαι πως ναι.

83
00:04:58,080 --> 00:05:00,480
Εν τω μεταξύ, η Colette και εγώ θα μιλήσουμε.

84
00:05:00,640 --> 00:05:02,680
Καλή τύχη. Φέρτε το αυτοκίνητο.

85
00:05:02,840 --> 00:05:04,960
Πόσο περίπλοκο.

86
00:05:05,120 --> 00:05:10,200
<i>Αυτό είναι το σχέδιο. Το Fuzz θα κρυφτεί
στο, ίσως, το πιο άσχημο αυτοκίνητο,</i>

87
00:05:10,360 --> 00:05:13,200
<i>Ο Matt θα δανειστεί το τρέιλερ</i>

88
00:05:13,360 --> 00:05:17,360
<i>και ο Steve θα σκεφτεί ότι το αυτοκίνητο
πρόκειται να εμφανιστεί στο διαδίκτυο.</i>

89
00:05:17,520 --> 00:05:19,040
<i>Τι μπορεί να πάει στραβά;</i>

90
00:05:19,200 --> 00:05:23,560
Το Fiat X1/9 από πότε το έχεις;

91
00:05:23,720 --> 00:05:24,760
Από τότε που τον γνώρισα.

92
00:05:24,920 --> 00:05:28,400
Φέτος φτιάχνουμε 20 σακούλες
και γνωριστήκαμε δύο χρόνια πριν.

93
00:05:28,560 --> 00:05:30,040
Πώς είναι ο Steve;

94
00:05:30,160 --> 00:05:31,760
- Ένα παξιμάδι αυτοκινήτου.
-Ναι;

95
00:05:31,920 --> 00:05:34,680
Του αρέσουν τα αυτοκίνητα
από τότε που τον ξέρω.

96
00:05:34,840 --> 00:05:37,640
Γιατί το X1/9;
Τι σας άρεσε σε αυτό το αυτοκίνητο;

97
00:05:37,800 --> 00:05:39,480
Δεν ξέρω, πάντα του άρεσε.

98
00:05:39,640 --> 00:05:43,080
Όταν τον γνώρισα, το χρησιμοποίησε πολύ.
Ζούσε στο Wolverhampton.

99
00:05:43,240 --> 00:05:44,280
Σας άρεσε;

100
00:05:44,440 --> 00:05:48,120
Δεν είμαι λάτρης του αυτοκινήτου.
αλλά ναι, ήταν ωραίο αυτοκίνητο.

101
00:05:48,280 --> 00:05:49,760
Πηγαίναμε εκδρομή.

102
00:05:49,920 --> 00:05:53,960
Αλλά είχα ήδη τρεις κόρες
και δεν ήταν οικογενειακό αυτοκίνητο.

103
00:05:54,120 --> 00:05:57,560
-Είναι σημαντικό για αυτόν;
- Ναι. Πάντα ήθελε να το αποκαταστήσει.

104
00:05:57,720 --> 00:06:01,360
<i>Ο Steve φαίνεται να λατρεύει το X1/9 του.</i>

105
00:06:01,520 --> 00:06:03,760
<i>Σε άλλο μέρος της πόλης,</i>

106
00:06:03,920 --> 00:06:07,160
<i>το σχέδιο αρχίζει να μας παίρνει
το αυτοκίνητο χωρίς να το καταλάβει.</i>

107
00:06:07,320 --> 00:06:11,840
<i>Ο ίδιος ο Steve, ο οποίος αγνοείται
Λοιπόν, βγαίνει για να επιβλέπει τη διαδικασία.</i>

108
00:06:12,000 --> 00:06:15,200
- Γεια σου, Στιβ.
- Αυτός πρέπει να είναι ο Στιβ.

109
00:06:15,360 --> 00:06:18,320
<i>Δεν μπορεί να φανταστεί πού θα καταλήξει,</i>

110
00:06:18,480 --> 00:06:22,560
<i>ούτε απέναντι
Υπάρχει μια ηδονοβλεψία.</i>

111
00:06:22,720 --> 00:06:29,600
Είναι ένα ρετρό αυτοκίνητο. έχει πολλά
πράγματα που δεν είναι αρκετά τυπικά.

112
00:06:29,760 --> 00:06:33,920
Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο για αυτό το αυτοκίνητο;
Τι δεν πρέπει να αγγίζουμε;

113
00:06:34,080 --> 00:06:36,440
Έχει αυτοκόλλητο στη μύτη του

114
00:06:36,600 --> 00:06:38,440
με την υπογραφή του Μπερτόνε.

115
00:06:38,600 --> 00:06:43,120
Είπε ότι αν κάποιος επισκευάσει κάποια
όταν το αυτοκίνητο, έπρεπε να αφήσει την υπογραφή.

116
00:06:43,280 --> 00:06:46,840
Είναι αυτοκόλλητο, όχι πιάτο.
Μπορεί να αφαιρεθεί ή είναι αυτοκόλλητο;

117
00:06:46,960 --> 00:06:51,160
Είναι αυτοκόλλητο. Και έχει ταπετσαρία
των έργων ζωγραφικής. Είπε ακριβώς

118
00:06:51,320 --> 00:06:57,400
που ήταν το τελευταίο κομμάτι του ρολού
και δεν θα έκαναν άλλο.

119
00:06:57,520 --> 00:07:00,480
-Θες να το κρατήσεις;
- Προφανώς, ναι.

120
00:07:00,640 --> 00:07:02,960
Πήγαμε από ένα μικρό αυτοκίνητο,

121
00:07:03,120 --> 00:07:06,720
που συνήθως προκαλεί λιγότερα προβλήματα,
ένα μικρό με μεγάλα προβλήματα.

122
00:07:06,880 --> 00:07:09,480
Μεταδίδουν αυτό που συμβαίνει.

123
00:07:09,640 --> 00:07:15,240
Μπορώ να δω τα πάντα
τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο.

124
00:07:15,400 --> 00:07:22,080
Είναι η κόρη του ματιού μου, το αυτοκίνητο που
Πάντα ήθελα. Δεν θα το πουλήσω ποτέ.

125
00:07:22,240 --> 00:07:23,920
Γιατί σταμάτησε να κυκλοφορεί;

126
00:07:24,080 --> 00:07:30,120
Το χρησιμοποίησα όταν δούλευα στο Surrey,
αλλά ξεκίνησε με ηλεκτρικά προβλήματα.

127
00:07:30,280 --> 00:07:37,200
Έγινα φίλος με το RAC, και κατέληξε εδώ.

128
00:07:37,360 --> 00:07:40,480
Τι σου έχει συμβεί
στον Steve τα τελευταία χρόνια

129
00:07:40,640 --> 00:07:44,720
για να καταλήξει το αυτοκίνητο σε αυτή την κατάσταση;

130
00:07:44,880 --> 00:07:49,520
πριν από δύο χρόνια
Διαγνώστηκε με καρκίνο του οισοφάγου.

131
00:07:49,720 --> 00:07:53,640
-Πώς ήταν;
- Πάντα είχε παλινδρόμηση οξέος.

132
00:07:53,800 --> 00:07:58,280
Και ξαφνικά, άρχισε να έχει
δυσκολία στην κατάποση τροφής.

133
00:07:58,440 --> 00:08:02,960
Μετά από πολλές δοκιμές, ανακάλυψαν
που ήταν καρκίνος του οισοφάγου.

134
00:08:03,120 --> 00:08:05,520
-Ήταν σοκ;
- Απόλυτο σοκ.

135
00:08:05,680 --> 00:08:07,520
-Πόσων χρονών ήταν;
- Μόνο 50 χρονών.

136
00:08:07,720 --> 00:08:13,240
Στη συνέχεια του έκαναν εγχείρηση για να αφαιρέσουν
τον οισοφάγο και μέρος του στομάχου.

137
00:08:13,400 --> 00:08:17,200
Σήκωσαν το υπόλοιπο στομάχι
για τη δημιουργία νέου οισοφάγου.

138
00:08:17,360 --> 00:08:19,640
Το στομάχι του είναι στο λαιμό του.

139
00:08:19,800 --> 00:08:23,400
Ναι, γι' αυτό δεν μπορεί να φάει πολύ.

140
00:08:23,560 --> 00:08:28,160
Ήτοι. Το φορτώνουν.

141
00:08:28,320 --> 00:08:34,240
Αν τα πράγματα δεν πάνε τόσο καλά
Όπως ελπίζουμε, ο γιος μου θα το κληρονομήσει.

142
00:08:34,400 --> 00:08:37,080
Δεν το έχει δει ποτέ σε λειτουργία.

143
00:08:37,240 --> 00:08:43,040
Θα ήθελα να το δεις να τρέχει,

144
00:08:43,200 --> 00:08:44,840
αν όχι οδηγήστε το.

145
00:08:47,520 --> 00:08:52,200
Και μετά τον Αύγουστο του 2019,
Έκαναν την τελευταία σάρωση.

146
00:08:52,360 --> 00:08:58,000
Ανακάλυψαν καρκίνο σε μια πλευρά και
Είχε εξαπλωθεί στη σπονδυλική στήλη.

147
00:08:58,160 --> 00:09:00,520
Ήταν σίγουροι ότι ήταν ανίατο.

148
00:09:00,720 --> 00:09:04,560
Αποφάσισαν να σταματήσουν τη χημειοθεραπεία,
γιατί δεν λειτουργεί.

149
00:09:04,720 --> 00:09:06,920
- Ξέρουμε τι σημαίνει αυτό.
- Ναι.

150
00:09:07,080 --> 00:09:10,000
Είναι ζωτικής σημασίας να βιαζόμαστε;

151
00:09:10,160 --> 00:09:14,360
Νομίζω πως ναι. θα ήθελε πολύ να
οδηγήστε το με τον γιο σας στο πλευρό σας.

152
00:09:14,520 --> 00:09:17,520
είναι αυτό που θέλεις,
Αφήστε τον να το οδηγήσει με τον γιο του.

153
00:09:17,640 --> 00:09:23,200
Θα πάρουμε το αυτοκίνητο και θα περάσουμε
τις άγρυπνες νύχτες που είναι απαραίτητες,

154
00:09:23,360 --> 00:09:27,600
θα δουλέψουμε τις απαραίτητες ώρες
να το αφήσει όπως θέλει.

155
00:09:27,760 --> 00:09:30,320
- Θα το κάνουμε να συμβεί.
- Θα ήταν υπέροχο.

156
00:09:30,480 --> 00:09:36,280
Στην άκρη της πόρτας
σχηματίζεται διάβρωση.

157
00:09:36,440 --> 00:09:41,000
Και σίγουρα θα είναι βαθιά.
Φαίνεται ότι έχει...

158
00:09:41,160 --> 00:09:42,960
- Το έχεις ήδη.
- Ναι.

159
00:09:43,120 --> 00:09:44,800
- Μπράβο.
- Κανένα πρόβλημα.

160
00:09:44,960 --> 00:09:46,680
Φαζ, δεν περίμενα κάτι λιγότερο.

161
00:09:46,840 --> 00:09:48,800
Δεν έχω δει X1/9 εδώ και χρόνια.

162
00:09:48,960 --> 00:09:50,040
Είναι όμορφοι.

163
00:09:50,200 --> 00:09:53,040
Αλλά υπάρχουν πολλά
κάτω από την επιφάνεια αυτού του αυτοκινήτου.

164
00:09:53,200 --> 00:09:55,640
Και υπάρχουν μερικά πράγματα
ότι δεν μπορούμε να αλλάξουμε.

165
00:09:57,000 --> 00:09:59,360
- Πάμε γιατί...
- Θα το πάρω.

166
00:09:59,520 --> 00:10:01,640
- Μπορείτε να πάρετε αυτό.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

167
00:10:01,800 --> 00:10:04,760
Κολέτ, φεύγουμε με το αμάξι.

168
00:10:04,920 --> 00:10:08,720
- Οδηγείς εκείνη την... ομορφιά.
- Καθαρό. Μου φαίνεται υπέροχο.

169
00:10:08,920 --> 00:10:11,120
- Αντίο.
- Εντάξει, πάμε.

170
00:10:15,840 --> 00:10:17,720
Τα λέμε σύντομα.

171
00:10:23,520 --> 00:10:27,840
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έκανες
καθίστε σε ένα Multipla.

172
00:10:27,920 --> 00:10:30,840
Έχω αποφασίσει ότι το X1/9 είναι όμορφο.

173
00:10:31,040 --> 00:10:35,240
<i>Είναι άλλο ένα παράδειγμα της τόλμης
που ήταν η Fiat με τα σχέδιά της.</i>

174
00:10:35,320 --> 00:10:36,920
<i>Σχεδιάστηκε από τον Bert.</i>

175
00:10:37,080 --> 00:10:42,080
«Bert one», γνωστός ως «Bertone».
Ακόμα και σήμερα φαίνεται όμορφο.

176
00:10:42,240 --> 00:10:48,720
Μοιάζει με ωραίο αυτοκίνητο,
αλλά έχει σκουριάσει παντού.

177
00:10:48,880 --> 00:10:53,520
Εάν εμφανίζεται σε όλες τις άκρες,
Είναι αυτό που ενώνει τα πάντα.

178
00:10:53,840 --> 00:10:55,800
Ένα πράγμα, του Στίβεν,

179
00:10:56,000 --> 00:10:59,360
πρέπει να φτιάξουμε το αυτοκίνητο
το συντομότερο δυνατό και με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

180
00:10:59,560 --> 00:11:02,040
<i>Έχουμε δουλειά μπροστά μας, Τιμ.</i>

181
00:11:02,120 --> 00:11:03,520
<i>Το ρολόι χτυπάει</i>

182
00:11:03,600 --> 00:11:07,680
<i>και το Fuzz είχε μόνο δευτερόλεπτα
για να κοιτάξετε το αυτοκίνητο.</i>

183
00:11:07,760 --> 00:11:09,120
Ας κατεβάσουμε το αυτοκίνητο.

184
00:11:09,320 --> 00:11:12,600
<i>Στο εργαστήριο,
Ήρθε η ώρα για το τελικό σπριντ.</i>

185
00:11:13,080 --> 00:11:14,240
Ας το ανεβάσουμε.

186
00:11:14,320 --> 00:11:16,920
- Είναι ένας Μπερτόνε. Ξέρω για ποιον το έκανε.
-ΠΟΥ;

187
00:11:17,160 --> 00:11:21,400
Για κάποιον που ονομάζεται Great,
επώνυμο Finale.

188
00:11:23,360 --> 00:11:25,560
Είναι ένα αυτοκίνητο της εποχής του.

189
00:11:26,040 --> 00:11:29,440
- Η ποιότητα δεν ήταν αυτή που είναι τώρα.
- Καθόλου.

190
00:11:30,240 --> 00:11:31,600
Ιστοί αράχνης.

191
00:11:31,680 --> 00:11:34,120
Παίρνει πολύ χρόνο
εκτός δρόμου.

192
00:11:34,200 --> 00:11:36,800
Είναι γεμάτο λάδι από κάτω,

193
00:11:36,880 --> 00:11:39,600
με την ιδέα της απόκρυψης της διάβρωσης.

194
00:11:39,680 --> 00:11:43,680
Και αφού είναι τόσο χαμηλό, υπάρχουν μερικά
βαθουλώματα. Αυτό είναι ένα καλό χτύπημα.

195
00:11:43,760 --> 00:11:49,920
Το έχουν χαμηλώσει. πρέπει να αφαιρεθεί
όλα τα μηχανικά μέρη και...

196
00:11:50,080 --> 00:11:52,520
- Αυτή είναι η επιφανειακή σκουριά.
- Ναι.

197
00:11:52,680 --> 00:11:58,880
Πρέπει να δώσεις μια ευκαιρία για να δεις
τι είναι μέταλλο και τι τρύπες.

198
00:11:59,000 --> 00:12:01,080
Συγγνώμη, σε ακούω και ταυτόχρονα όχι,

199
00:12:01,200 --> 00:12:03,440
γιατί είναι μια δουλειά αντίθετη.

200
00:12:03,600 --> 00:12:05,320
- Ας το κάνουμε.
- Ναι.

201
00:12:05,400 --> 00:12:09,120
-Καταλαβαίνετε τη σημασία που έχει;
- Ναι, πάμε.

202
00:12:11,320 --> 00:12:14,520
<i>Ο Steve λατρεύει τα αυτοκίνητα
και πάντα ήθελε να πάρει τον γιο του

203
00:12:14,600 --> 00:12:17,120
<i>να πάμε μια βόλτα
στο αγαπημένο σας Fiat X1/9,</i>

204
00:12:17,200 --> 00:12:20,400
<i>αλλά αφού διαγνώστηκε πρόσφατα
ένας ανίατος καρκίνος,

205
00:12:20,480 --> 00:12:23,640
<i>Ο Tim και ο Fuzz πρέπει να κάνουν αυτή την επιθυμία
πραγματικότητα το συντομότερο δυνατό.</i>

206
00:12:23,960 --> 00:12:26,920
- Αφαιρούμε αυτό το κάλυμμα.
- Ναι, το έχω.

207
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
Μια στιγμή.

208
00:12:28,440 --> 00:12:31,720
Αποθηκεύεται κάτω από την κουκούλα
στο μπροστινό μέρος.

209
00:12:31,920 --> 00:12:35,280
Μπορείτε να αφαιρέσετε το κάλυμμα
όταν ταξιδεύετε.

210
00:12:35,360 --> 00:12:39,120
Δεν χρειάζεται να το κάνετε πριν φύγετε.
Και μου αρέσει το εσωτερικό.

211
00:12:39,520 --> 00:12:44,920
Η Κολέτ μου είπε ότι ο Στιβ
Είναι πολύ επιλεκτικός σε δύο πράγματα.

212
00:12:45,000 --> 00:12:46,640
Το πρώτο είναι η ταπετσαρία.

213
00:12:46,720 --> 00:12:51,240
Ναι, είναι όμορφη,
αλλά είναι κρίμα που έχει σπάσει.

214
00:12:51,440 --> 00:12:53,000
Πρέπει να ψάξουμε για περισσότερο ύφασμα.

215
00:12:53,520 --> 00:12:55,800
Προσπαθεί χρόνια. Δεν υπάρχει.

216
00:12:56,120 --> 00:13:00,320
Και το άλλο είναι αυτοκόλλητο
με την υπογραφή του Μπερτόνε.

217
00:13:00,400 --> 00:13:02,760
Δεν είναι όμως η γνήσια υπογραφή
από τον Bertone.

218
00:13:02,920 --> 00:13:04,840
Δεν πειράζει. Είναι σημαντικό για τον Στιβ.

219
00:13:05,400 --> 00:13:06,960
Δεν μπορούμε να ζωγραφίσουμε γύρω του.

220
00:13:07,360 --> 00:13:09,720
Ας τραβήξουμε μια φωτογραφία υψηλής ανάλυσης

221
00:13:09,800 --> 00:13:14,640
και μετά το κάνουμε
ακριβές αντίγραφο του αυτοκόλλητου.

222
00:13:14,720 --> 00:13:17,440
Προτιμάτε να έχετε
η αυθεντική Μόνα Λίζα ή ψεύτικη;

223
00:13:17,760 --> 00:13:20,000
Εξαρτάται από το αν είσαι
σε ένα αυτοκίνητο που επισκευάζω.

224
00:13:20,320 --> 00:13:25,560
Δεν πρόκειται να κόψουμε τρύπα, τελεία.
Ας αφαιρέσουμε αυτά τα καλύμματα.

225
00:13:26,760 --> 00:13:28,400
- Πάρε αυτό.
- Το έχω.

226
00:13:28,560 --> 00:13:31,720
Κοίτα, υπάρχει νερό και υγρά
παντού.

227
00:13:31,840 --> 00:13:33,560
Υπάρχει μεγάλη διάβρωση.

228
00:13:33,720 --> 00:13:37,440
Δεν μπορώ να το πιάσω για να το γυρίσω,
αλλά φαίνεται πολύ σφιχτό.

229
00:13:37,600 --> 00:13:39,480
Καταρρέει.

230
00:13:39,640 --> 00:13:41,800
- Είναι σε κακή κατάσταση.
- Το ξέρω.

231
00:13:41,960 --> 00:13:47,720
Νομίζω ότι πρέπει να αφαιρέσουμε τον κινητήρα
δες καλύτερα σε τι κατάσταση είναι.

232
00:13:47,840 --> 00:13:50,160
<i>Δόξα τω Θεώ υπήρχε
Πρέπει να τελειώσει γρήγορα.</i>

233
00:13:50,320 --> 00:13:54,840
{\ an8}<i>Επειδή όταν βγαίνει ο κεντρικός κινητήρας
Μετά από 20 χρόνια αδράνειας,</i>

234
00:13:55,040 --> 00:13:59,040
<i>σχεδόν σίγουρα χρειάζεται
μια ολοκληρωμένη αποκατάσταση.</i>

235
00:13:59,200 --> 00:14:01,920
{\ an8}<i>Το εσωτερικό του αυτοκινήτου
Είναι πολύ φθαρμένο

236
00:14:02,080 --> 00:14:04,800
<i>και πρέπει να διορθωθεί
καθίσματα Bertone,

237
00:14:05,000 --> 00:14:07,560
{\ an8}<i>αλλά πώς μπορείτε να το αντικαταστήσετε
το αναντικατάστατο;</i>

238
00:14:07,720 --> 00:14:09,160
{\ an8}<i>Μια ερώτηση για τον Tim.</i>

239
00:14:09,320 --> 00:14:12,800
{\ an8}<i>Όσον αφορά το υπόλοιπο αυτοκίνητο,
υπάρχει σκουριά παντού

240
00:14:12,960 --> 00:14:16,520
{\an8}<i>το οποίο θα πρέπει να τριφτεί, να γυαλιστεί ή να κοπεί.</i>

241
00:14:16,680 --> 00:14:19,400
<i>Δεν είναι τόσο κακό,
εκτός από όλα τα μηχανικά μέρη,</i>

242
00:14:19,560 --> 00:14:21,960
<i>όλο το εσωτερικό και ολόκληρο το αμάξωμα.</i>

243
00:14:22,120 --> 00:14:25,040
<i>Ίσως βρουν χρόνο
για κάποια επιπλέον.</i>

244
00:14:25,200 --> 00:14:28,640
Αυτό είναι το μόνο πράγμα
που δεν είναι στο όριο.

245
00:14:28,800 --> 00:14:31,040
- Ο κινητήρας;
- Η δύναμη. Είναι μόνο 1,5.

246
00:14:31,200 --> 00:14:34,120
Θα μπορούσε να έχει 2λιτρο ή 1,8

247
00:14:34,280 --> 00:14:36,080
με λίγη περισσότερη δύναμη.

248
00:14:36,240 --> 00:14:39,160
Ίσως μπορούσαμε να πάμε ένα βήμα παραπέρα.

249
00:14:39,320 --> 00:14:45,160
βάζοντας έναν ακόμη εκκεντροφόρο
δυναμική για τη βελτίωση της απόδοσης.

250
00:14:45,320 --> 00:14:48,600
κ. «αντι-τροποποιήσεις»
Θέλει να τροποποιήσει το αυτοκίνητο.

251
00:14:48,760 --> 00:14:49,800
Μόνο λίγο.

252
00:14:49,960 --> 00:14:51,840
Το έχει κατεβάσει, έχει ήδη τροποποιηθεί.

253
00:14:52,000 --> 00:14:55,200
Και κοίτα αυτό: πλεγμένοι σωλήνες,
ανοδιωμένο αλουμίνιο...

254
00:14:55,360 --> 00:14:58,200
- Και νέο καρμπυρατέρ.
- Ναι, αυτό είναι.

255
00:14:58,360 --> 00:14:59,440
- Καλή ιδέα.
-Ναι;

256
00:14:59,600 --> 00:15:01,800
Πάω να βγάλω τον κινητήρα.

257
00:15:01,960 --> 00:15:06,040
-Δεν γίνεται διαπραγμάτευση για το αυτοκόλλητο;
- Μην είσαι ηλίθιος.

258
00:15:06,200 --> 00:15:09,040
- Θα ξεκινήσω με τον εκκεντροφόρο.
- Ναι.

259
00:15:09,200 --> 00:15:12,960
Και παίρνω τον κόφτη για το αυτοκόλλητο
αφού είμαστε.

260
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
-Ως;
-Οτι;

261
00:15:14,240 --> 00:15:15,280
Τι είπατε;

262
00:15:15,440 --> 00:15:18,800
- Σου δίνω το κλειδί για να βγάλεις τον κινητήρα.
- Λαμπρό.

263
00:15:18,960 --> 00:15:22,120
Αλλάζω το κομμάτι που κόβει.

264
00:15:22,280 --> 00:15:24,000
<i>Ναι, κάποιος θέλει κάτι.</i>

265
00:15:24,160 --> 00:15:27,040
<i>Όταν η Fiat κυκλοφόρησε το X 1/9 το 1972,</i>

266
00:15:27,200 --> 00:15:31,640
<i>η πρόθεση ήταν να δημιουργηθεί το πρώτο
προσιτό αυτοκίνητο με μεσαίο κινητήρα

267
00:15:31,800 --> 00:15:37,120
<i>και αυτή την ομοιόμορφη κατανομή βάρους
Του έδωσε εξαιρετικό χειρισμό.</i>

268
00:15:37,280 --> 00:15:41,480
<i>Αλλά φυσικά, αυτό δεν το διευκολύνει
αφαίρεση κινητήρα.</i>

269
00:15:49,160 --> 00:15:54,720
Είναι έξω. Κινητήρας, κιβώτιο ταχυτήτων.
Πάω να φάω κάτι.

270
00:15:54,840 --> 00:15:57,120
<i>Ο κινητήρας είναι εκτός λειτουργίας και το Fuzz επίσης.</i>

271
00:15:57,280 --> 00:16:01,640
<i>Ήρθε η ώρα να σκεφτείτε πώς να αντιμετωπίσετε
στο αυτοκόλλητο Bertone.</i>

272
00:16:01,800 --> 00:16:07,360
<i>Θα χρειαστεί ένα προσεκτικό χέρι,
πολλή προσοχή, ένα απαλό άγγιγμα.</i>

273
00:16:07,520 --> 00:16:11,920
<i>Αυτό είναι!
Κάποιος θα θυμώσει.</i>

274
00:16:13,840 --> 00:16:18,120
Έχει κόψει το κομμάτι
όπου ήταν το αυτοκόλλητο.

275
00:16:18,280 --> 00:16:23,320
Θα μπορούσαμε να το είχαμε σαρώσει
και φτιάξε άλλο ένα χωρίς να το καταλάβει κανείς.

276
00:16:23,440 --> 00:16:26,040
Τιμ! Πού έχει πάει;

277
00:16:26,200 --> 00:16:30,120
<i>Λοιπόν, τουλάχιστον οι άντρες
ο χάλυβας μπορεί να λειτουργήσει γρήγορα,</i>

278
00:16:30,280 --> 00:16:32,920
<i>κόψιμο και γυάλισμα
20 χρόνια διάβρωσης.</i>

279
00:16:33,080 --> 00:16:35,080
<i>Και ενώ εργάζονται στο αμάξωμα,</i>

280
00:16:35,240 --> 00:16:39,760
<i>Ο Fuzz περιμένει να εμφανιστεί ο κινητήρας
Εάν έχετε γρίπη, μην επιβραδύνετε την εργασία σας.</i>

281
00:16:39,920 --> 00:16:46,480
Ο κινητήρας έχει κάνει 196.000 χλμ., τα οποία
Είναι πολλά για έναν κινητήρα αυτού του τύπου,

282
00:16:46,640 --> 00:16:51,160
που προέρχεται από το Fiat 128,
ένας πολύ σεβαστός κινητήρας.

283
00:16:51,320 --> 00:16:54,720
Στην αρχή,
Νομίζαμε ότι ο κινητήρας κατασχέθηκε.

284
00:16:54,880 --> 00:16:58,360
γιατί δεν μπορούσαμε να το γυρίσουμε,
αλλά αποδεικνύεται ότι είναι η αντλία νερού.

285
00:16:58,520 --> 00:17:03,560
Όταν το ψυκτικό υγρό λιμνάζει,
το αντιψυκτικό κρυσταλλώνει.

286
00:17:03,720 --> 00:17:09,160
Το αποτέλεσμα είναι διάβρωση και απόφραξη.
Οι κεντρικοί κινητήρες υποφέρουν από παραμέληση

287
00:17:09,320 --> 00:17:12,760
γιατί είναι δύσκολη η πρόσβαση σε αυτά

288
00:17:12,920 --> 00:17:16,760
και αφήνουν τα πράγματα να τους συμβούν.

289
00:17:18,600 --> 00:17:24,680
Υπάρχει η αντλία νερού, με πολλά
διάβρωση. Αυτό πάει στα σκουπίδια.

290
00:17:26,960 --> 00:17:32,200
Αφαιρώ το κάλυμμα του εκκεντροφόρου.
Έχει καεί πολύ λάδι.

291
00:17:32,360 --> 00:17:36,520
Μυρίζει απαίσια.

292
00:17:36,680 --> 00:17:40,960
Αυτή είναι η υποστήριξη
και μέσα είναι ο εκκεντροφόρος.

293
00:17:41,120 --> 00:17:43,400
Ας αντικαταστήσουμε τον εκκεντροφόρο

294
00:17:43,560 --> 00:17:49,520
για άλλον που μπορεί να δώσει
λίγη περισσότερη δύναμη στον κινητήρα.

295
00:17:50,600 --> 00:17:53,640
<i>Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο,
Ο Τιμ πιάνει δουλειά</i>

296
00:17:53,760 --> 00:17:58,640
<i>και μετακομίζει στην άλλη άκρη της χώρας
να κάνουμε επίδειξη δύναμης.</i>

297
00:17:58,800 --> 00:18:01,720
Πάμε εκεί. "Αποστολή εκκεντροφόρου"
Είναι αυτό που συμβαίνει σήμερα.

298
00:18:01,880 --> 00:18:03,400
Ας πάμε στη νότια ακτή.

299
00:18:03,560 --> 00:18:06,560
Βρήκα έναν τύπο, Γιάννη,
που είναι ένας θρύλος.

300
00:18:06,720 --> 00:18:09,920
Το σχέδιο είναι να μάθουμε πώς λειτουργούν
εκκεντροφόροι

301
00:18:10,080 --> 00:18:12,920
και προσπαθήστε να αποκτήσετε ένα δωρεάν.

302
00:18:18,200 --> 00:18:22,320
Δείτε όλα αυτά. Είναι παράδεισος
των εκκεντροφόρων. Γιάννης!

303
00:18:22,480 --> 00:18:24,520
- Γεια σου.
- Γεια σου, ευχαριστημένος. Τιμ.

304
00:18:24,680 --> 00:18:27,440
Λέγεται εκεί έξω ότι είσαι
ο «κύριος εκκεντροφόρος».

305
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
Τάχα.

306
00:18:28,760 --> 00:18:30,200
-Από πότε;
- 40 χρόνια.

307
00:18:30,360 --> 00:18:31,520
Κοίτα τι πράγματα.

308
00:18:31,680 --> 00:18:34,000
-Μπορώ να το αγγίξω;
- Φυσικά.

309
00:18:34,160 --> 00:18:36,200
Είναι ένα όμορφο έργο μηχανικής.

310
00:18:36,360 --> 00:18:39,360
Είναι από τον κινητήρα BRNV12 Formula 1.

311
00:18:39,560 --> 00:18:42,920
Και τα φτιάχνεις και για...
Χρειάζομαι ένα για ένα X1/9.

312
00:18:43,080 --> 00:18:44,120
Κανένα πρόβλημα.

313
00:18:44,280 --> 00:18:47,480
Απλώς ξέρω ότι αυτές είναι οι κάμερες.
Μπορείτε να μου μάθετε τα βασικά;

314
00:18:47,640 --> 00:18:52,160
Η κύρια λειτουργία είναι το άνοιγμα και το κλείσιμο
τις βαλβίδες εισαγωγής και εξαγωγής.

315
00:18:52,320 --> 00:18:56,360
Αν περιστρέψω τον εκκεντροφόρο,
η βαλβίδα εισαγωγής ανοίγει

316
00:18:56,520 --> 00:18:58,760
και μπαίνουν αέρας και καύσιμα,

317
00:18:58,920 --> 00:19:04,760
το έμβολο ανεβαίνει, η βαλβίδα κλείνει
εισαγωγή, ανάφλεξη, σπινθήρα, κτύπημα.

318
00:19:04,920 --> 00:19:08,480
Το έμβολο κατεβαίνει με την έκρηξη,
η ενέργεια ανεβαίνει ξανά,

319
00:19:08,640 --> 00:19:13,160
η εξάτμιση ανοίγει, τα αέρια βγαίνουν
και η διαδικασία επαναλαμβάνεται.

320
00:19:13,320 --> 00:19:15,560
Τι λειτουργία εκτελούν οι κάμερες;

321
00:19:15,720 --> 00:19:21,480
Ελέγχουν το άνοιγμα της βαλβίδας
και την ώρα που είναι ανοιχτό.

322
00:19:21,640 --> 00:19:26,560
Αυτό το ύψος καθορίζει
πόσο βυθίζεται η βαλβίδα.

323
00:19:26,720 --> 00:19:28,520
Τι θα συμβεί αν το αλλάξουμε;

324
00:19:28,680 --> 00:19:30,600
Τροποποιήστε το εύρος ισχύος.

325
00:19:30,760 --> 00:19:33,400
Από πού ξεκινάμε για το X1/9;

326
00:19:33,560 --> 00:19:34,920
- Ακολούθησέ με.
- Τέλεια.

327
00:19:35,080 --> 00:19:38,280
<i>Μπορούν να το κάνουν,
αλλά πόσο καιρό θα πάρει;</i>

328
00:19:41,440 --> 00:19:45,080
<i>Επιστρέφουμε με το Fuzz, όπου τα υπόλοιπα
ο κινητήρας μπορεί να είναι πρόβλημα.</i>

329
00:19:45,240 --> 00:19:47,600
Χτύπησα γρήγορα τα δάχτυλά μου.

330
00:19:47,760 --> 00:19:50,240
Με καλούν για κάτι
Fuzz "γρήγορα δάχτυλα".

331
00:19:51,440 --> 00:19:54,760
Βγαίνει. Ας δούμε.

332
00:19:54,920 --> 00:19:57,760
Το βλέπω στο νούμερο τέσσερα

333
00:19:57,920 --> 00:20:02,680
φαίνεται να υπάρχει αντιψυκτικό
κρυσταλλώνεται στην κορυφή του εμβόλου.

334
00:20:02,840 --> 00:20:07,640
Οι άκρες των στοών νερού
Είναι αιχμηρά, κάτι που είναι καλό.

335
00:20:07,800 --> 00:20:13,160
Δεν έχουν διαβρωθεί και εισαχθεί
στους θαλάμους καύσης.

336
00:20:13,320 --> 00:20:17,440
Αλλά είναι γεμάτα ψυκτικό υγρό,
που σημαίνει ότι είναι μπλοκαρισμένα.

337
00:20:17,600 --> 00:20:22,360
Η κυλινδροκεφαλή χρειάζεται καλό καθάρισμα,
μια επιθεώρηση

338
00:20:22,520 --> 00:20:26,600
και δοκιμή πίεσης
για να ελέγξετε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές.

339
00:20:26,760 --> 00:20:30,440
Αυτή είναι η φλάντζα κεφαλής,
που λειτουργεί ως σφραγίδα

340
00:20:30,600 --> 00:20:33,960
ανάμεσα στο μπλοκ στο κάτω μέρος
και τον πισινό ψηλά.

341
00:20:34,120 --> 00:20:38,360
Σφραγίδα για αέριο,
για νερό και για λάδι.

342
00:20:38,520 --> 00:20:42,960
Όταν λέγεται ότι το
φλάντζα κεφαλής, αναφερόμαστε σε αυτό.

343
00:20:43,080 --> 00:20:47,400
έχει αρχίσει να υποχωρεί
αέριο, νερό ή λάδι

344
00:20:47,560 --> 00:20:50,880
σε ένα μέρος που δεν θα έπρεπε να είναι.

345
00:20:50,960 --> 00:20:55,680
Αν το αναποδογυρίσω, είναι καθαρό.
μεταξύ των αριθμών ένα και δύο.

346
00:20:55,760 --> 00:20:58,000
Είναι καθαρό
μεταξύ των κυλίνδρων δύο και τριών,

347
00:20:58,080 --> 00:21:04,160
αλλά ανάμεσα στους κυλίνδρους τρεις
και τέσσερα, βλέπω αυτό το μαύρο σημάδι.

348
00:21:04,440 --> 00:21:09,200
Θα στοιχημάτιζα ότι η φλάντζα κεφαλής
έχει αποτύχει

349
00:21:09,280 --> 00:21:12,480
και επέτρεψε την είσοδο
του ψυκτικού στον κύλινδρο 4,

350
00:21:12,760 --> 00:21:15,120
αυτό που έχει παραγάγει
αυτή η κρυστάλλωση.

351
00:21:15,400 --> 00:21:19,800
Καλά που ανοίξαμε
τον κινητήρα, γιατί δεν θα είχε λειτουργήσει.

352
00:21:20,360 --> 00:21:24,080
<i>Ναι, αυτός ο κινητήρας 40 ετών
χρειάζεται επείγουσα φροντίδα.</i>

353
00:21:24,240 --> 00:21:27,640
<i>Τιμ καλύτερα βιάσου
με τη βελτίωση του εκκεντροφόρου.</i>

354
00:21:27,720 --> 00:21:33,600
Αυτό είναι ένα γυαλιστικό CNC. Πηγαίνοντας για γυάλισμα
το προφίλ του εκκεντροφόρου.

355
00:21:33,680 --> 00:21:39,200
Εδώ έχουμε Fiat 8 Valves X1/9
BP270, το μοντέλο γρήγορου δρόμου.

356
00:21:39,360 --> 00:21:41,600
Πάμε εκεί. Δώστε το.

357
00:21:41,760 --> 00:21:45,040
Πώς ξέρετε το μήκος
Τι να δώσω στις κάμερες;

358
00:21:45,120 --> 00:21:50,720
Στην τράπεζα έχουμε απόθεμα που
Μας λέει το ύψος που μπορούμε να του δώσουμε.

359
00:21:51,320 --> 00:21:55,560
Το κεφάλι κινείται για να γυαλίσει
οι κάμερες. Η βαλβίδα θα ανέβει ψηλότερα,

360
00:21:55,800 --> 00:22:00,000
θα ανοίξει πιο γρήγορα,
αφήνοντας περισσότερο αέρα και καύσιμα,

361
00:22:00,080 --> 00:22:02,320
και αυτό θα μας δώσει περίπου 12 HP ισχύος.

362
00:22:02,400 --> 00:22:07,400
12; Για ένα αυτοκίνητο 85 HP,
Είναι μια αύξηση 15%. Είναι πολλά.

363
00:22:07,880 --> 00:22:11,720
-Πόση ώρα διαρκεί η όλη διαδικασία;
- Περίπου έξι λεπτά.

364
00:22:11,800 --> 00:22:13,800
-Και τελείωσε;
- Η τραχιά σφυρηλάτηση.

365
00:22:14,200 --> 00:22:19,520
Και αυτός είναι ο εκκεντροφόρος ενός Fiat
X1/9 που δίνει 12 περισσότερους HP. Μεγάλος.

366
00:22:20,160 --> 00:22:23,400
Πόσα μικρά το μείωσες;

367
00:22:23,560 --> 00:22:25,120
Περίπου έξι μικρά.

368
00:22:25,200 --> 00:22:30,880
- Μόνο έξι χιλιοστά του χιλιοστού.
- Ναι.

369
00:22:31,000 --> 00:22:31,880
Είναι απίστευτο.

370
00:22:31,960 --> 00:22:35,080
Από όλα τα υπέροχα μηχανήματα
τι έχεις,

371
00:22:35,160 --> 00:22:37,480
Πρέπει να δω μόνο ένα.

372
00:22:37,560 --> 00:22:38,560
Ο οποίος;

373
00:22:39,120 --> 00:22:42,560
- Η ταμειακή μηχανή. Έχετε;
- Δεν έχουμε.

374
00:22:42,640 --> 00:22:44,920
Τι κρίμα. Σας ευχαριστώ.

375
00:22:45,000 --> 00:22:48,680
<i>Πρέπει να το αγαπήσεις.
Δεν μπορεί να αρπάξει πια.</i>

376
00:22:53,360 --> 00:22:54,440
<i>Στο εργαστήριο,</i>

377
00:22:54,520 --> 00:22:58,480
<i>το αμάξωμα πρέπει να χειροτερέψει
πριν τη βελτίωση,</i>

378
00:22:58,560 --> 00:23:03,440
<i>αφού υπάρχει σκουριά σε κάθε πίνακα,
στα πτερύγια, κάτω από την κουκούλα,</i>

379
00:23:03,640 --> 00:23:05,360
<i>ακόμα και στις πόρτες.</i>

380
00:23:05,480 --> 00:23:08,320
<i>Είναι καλή στιγμή
για να κάνουν μια βόλτα ο Τιμ και ο Φαζ

381
00:23:08,400 --> 00:23:13,720
<i>και μάθετε περισσότερα πράγματα
αυτού του αγνοημένου στολίδι.</i>

382
00:23:15,280 --> 00:23:16,680
- Το λατρεύω.
-Ναι;

383
00:23:16,760 --> 00:23:21,080
Το λατρεύω. Είναι τέλειο.
Από το Χ στο 1 στο 9!

384
00:23:21,240 --> 00:23:26,320
Ήταν μπροστά από την εποχή του.
Κοιτάξτε μέσα. Είναι εντυπωσιακό.

385
00:23:26,480 --> 00:23:30,440
Σχέδιο Ιταλών
όμορφους εσωτερικούς χώρους.

386
00:23:30,520 --> 00:23:33,640
Ένα σπουδαίο έργο της ιταλικής μηχανικής.
Πώς οδηγείτε;

387
00:23:33,720 --> 00:23:36,800
Αν το τρέχω σε υψηλές στροφές,
πάει καλά

388
00:23:37,680 --> 00:23:42,360
Δεν δονείται ή κάτι τέτοιο.
Είναι ένα μικρό, σφιχτό σπορ αυτοκίνητο.

389
00:23:42,480 --> 00:23:45,880
Ρυθμιζόμενο τιμόνι
Θα ήταν η βόμβα

390
00:23:45,960 --> 00:23:47,880
ειδικά για να πατήσετε τον συμπλέκτη.

391
00:23:47,960 --> 00:23:49,120
Είσαι πολύ μεγάλος.

392
00:23:49,200 --> 00:23:51,160
- Ναι.
- Και τα δύο.

393
00:23:51,240 --> 00:23:53,560
- Εμείς φταίμε, όχι το αυτοκίνητο.
- Έχεις δίκιο.

394
00:23:53,720 --> 00:23:57,640
Το τιμόνι είναι αρκετά σκληρό
όταν κάνω ελιγμούς, αλλά δεν με νοιάζει.

395
00:23:57,800 --> 00:23:59,320
Είναι σαν προπόνηση.

396
00:23:59,480 --> 00:24:04,160
Περίμενα να είναι λίγο αργό.

397
00:24:04,320 --> 00:24:06,200
αλλά είναι τέλειο, έχει δύναμη.

398
00:24:06,360 --> 00:24:08,520
- Ο κινητήρας είναι πολύ βασικός.
- Ναι.

399
00:24:08,720 --> 00:24:14,080
Κινητήρας 1,5 με ψεκασμό
Θα ήταν μια ριζική αλλαγή.

400
00:24:14,240 --> 00:24:15,480
Είναι αλήθεια.

401
00:24:15,640 --> 00:24:21,560
Η Fiat και ο Bertone θα έπρεπε να έχουν
πούλησε ένα εκατομμύριο από αυτά τα αυτοκίνητα.

402
00:24:21,720 --> 00:24:23,840
Ας πούμε ότι δουλεύω για την Toyota.

403
00:24:24,000 --> 00:24:30,560
«Φιάτ, λυπάμαι πολύ, κλέψαμε
την ιδέα να το μετατρέψω στο MR2».

404
00:24:30,720 --> 00:24:32,000
Είναι αυτό που έκαναν.

405
00:24:32,160 --> 00:24:35,640
Αλλά είναι καρότσι
όμορφο και πολύ απτικό.

406
00:24:35,800 --> 00:24:39,160
Για αυτό που υποτίθεται ότι είναι,
ανταποκρίνεται σε όλες τις προσδοκίες.

407
00:24:39,320 --> 00:24:42,520
<i>Είμαι σίγουρος ότι ο Φαζ και ο Τιμ
Τώρα καταλαβαίνουν καλύτερα το X1/9,</i>

408
00:24:42,680 --> 00:24:46,520
<i>αλλά πρέπει να επιστρέψουν γρήγορα στο συνεργείο.
Ο χρόνος τελειώνει,</i>

409
00:24:46,680 --> 00:24:51,280
<i>και τη λίστα των επισκευών
Δεν το κάνει να μεγαλώσει άλλο.</i>

410
00:24:53,920 --> 00:24:58,080
<i>Ο Tim και ο Fuzz έχουν φτιαχτεί
με ένα Fiat X1/9 του 1989,</i>

411
00:24:58,240 --> 00:25:01,880
<i>ένα μικροσκοπικό ιταλικό σπορ αυτοκίνητο
που είναι άνεργος εδώ και 20 χρόνια.</i>

412
00:25:02,000 --> 00:25:07,480
<i>Ανήκει στον Steve, πατέρα τεσσάρων παιδιών
παιδιά που προσβλήθηκαν από καρκίνο σε ηλικία 49 ετών.</i>

413
00:25:07,640 --> 00:25:11,280
<i>Παρά τη χειρουργική επέμβαση και
χημειοθεραπεία, η εξάπλωση του καρκίνου,</i>

414
00:25:11,440 --> 00:25:15,280
<i>είναι μια κούρσα ενάντια
παρακολουθήστε για να πραγματοποιήσετε το όνειρό σας</i>

415
00:25:15,440 --> 00:25:18,120
<i>να δει τον γιο του Τζόρνταν
οδηγώντας το αυτοκίνητο.</i>

416
00:25:18,280 --> 00:25:24,120
Θα ήθελα να το δείτε να τρέχει.

417
00:25:24,280 --> 00:25:29,440
<i>Η γυναίκα του Στιβ ήρθε,
Colette, για να προλάβω.</i>

418
00:25:29,600 --> 00:25:31,760
Έχω δει έξω
σε αυτήν την κυρία, την Κολέτ.

419
00:25:31,920 --> 00:25:33,000
Πώς είσαι, Κολέτ;

420
00:25:33,160 --> 00:25:36,520
Πριν δείτε τι υπάρχει εδώ κάτω,
Πώς είναι ο Steve;

421
00:25:36,680 --> 00:25:37,760
Δεν είναι πολύ κακό.

422
00:25:37,920 --> 00:25:40,440
Είναι κουρασμένος εδώ και λίγες μέρες, στο κρεβάτι.

423
00:25:40,600 --> 00:25:43,320
Δεν υπήρξαν μεγάλες αλλαγές.
Είναι όπως πριν.

424
00:25:43,480 --> 00:25:45,160
Υποψιάζεστε κάτι;

425
00:25:45,320 --> 00:25:47,560
Τίποτα. Δεν έχει ρωτήσει καν για το αυτοκίνητο.

426
00:25:47,720 --> 00:25:49,800
- Καλά.
- Ούτε καν ρώτησε.

427
00:25:49,960 --> 00:25:54,320
Έχουν συμβεί αρκετά πράγματα στο αυτοκίνητο.
από την τελευταία φορά που τον είδες.

428
00:25:54,480 --> 00:25:57,440
-Τι περιμένεις;
- Δεν ξέρω.

429
00:25:57,600 --> 00:25:59,200
- Σας διδάσκουμε.
- Πάμε εκεί.

430
00:25:59,360 --> 00:26:00,760
Ας δούμε.

431
00:26:03,480 --> 00:26:08,000
- Ορίστε.
- Βλέπω.

432
00:26:08,160 --> 00:26:13,160
-Πρώτη εντύπωση;
-Πού είναι τα υπόλοιπα;

433
00:26:13,320 --> 00:26:14,840
Καλή ερώτηση.

434
00:26:15,000 --> 00:26:16,960
Δεν είναι τίποτα άλλο από το περίβλημα.

435
00:26:17,120 --> 00:26:19,880
Έχουμε αφαιρέσει τα μηχανικά μέρη

436
00:26:20,000 --> 00:26:22,640
και σχεδόν όλα
τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

437
00:26:22,800 --> 00:26:26,560
Αν κοιτάξεις προσεκτικά,
μπορείτε να δείτε τα μεταλλικά μπαλώματα,

438
00:26:26,720 --> 00:26:30,600
που ήταν εκεί που υπήρχαν τρύπες.
Είναι παντού.

439
00:26:30,760 --> 00:26:32,800
-Εδώ κάτω, παντού.
- Εδώ.

440
00:26:32,920 --> 00:26:37,760
Στις γωνίες.
Είχε αρχίσει να διαλύεται.

441
00:26:37,920 --> 00:26:41,360
Το καλό είναι ότι τα βρήκαμε όλα
και το επισκευάζουμε.

442
00:26:41,520 --> 00:26:45,440
Όταν το τελειώσουμε,
Θα είναι ένα συμπαγές μικρό αυτοκίνητο.

443
00:26:45,600 --> 00:26:48,600
Μου είπες ότι υπήρχαν μερικά πράγματα

444
00:26:48,760 --> 00:26:50,920
που δεν μπορούσε να αλλάξει.

445
00:26:51,120 --> 00:26:53,520
- Το ένα ήταν η ταπετσαρία.
- Ναι.

446
00:26:53,680 --> 00:26:59,640
Προφανώς ήταν το τελευταίο ύφασμα
Διατίθεται στο Ηνωμένο Βασίλειο ή την Ιταλία.

447
00:26:59,800 --> 00:27:04,240
Δυσκολεύομαι να το βρω,
αλλά θα συνεχίσω να προσπαθώ.

448
00:27:04,400 --> 00:27:05,720
Το άλλο είναι...

449
00:27:05,880 --> 00:27:09,000
- Το αυτοκόλλητο με την υπογραφή.
- Με την υπογραφή του Μπερτόνε.

450
00:27:09,160 --> 00:27:11,600
- Το μίλησα με τον Fuzz.
- Δεν είναι αλήθεια.

451
00:27:11,760 --> 00:27:15,440
Το συζητήσαμε και συμφωνήσαμε
ότι το καλύτερο ήταν να το κόψω.

452
00:27:15,600 --> 00:27:17,520
- Την έχουμε σώσει.
- Καλά.

453
00:27:17,680 --> 00:27:19,360
- Είναι αυτό που ήθελες.
- Ναι.

454
00:27:19,520 --> 00:27:21,600
- Όχι αντίγραφο.
- Ναι, εντάξει.

455
00:27:21,800 --> 00:27:23,680
- Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συζητήσουμε.
- Όχι.

456
00:27:23,840 --> 00:27:27,800
μπορούμε να μιλήσουμε
Πώς επιστρέφουμε το αυτοκίνητο;

457
00:27:27,920 --> 00:27:31,000
Θέλουμε να τελειώσουμε το αυτοκίνητο
το συντομότερο δυνατό,

458
00:27:31,160 --> 00:27:34,240
αλλά πρέπει να είσαι ευέλικτος
με το σχέδιο να του το επιστρέψει.

459
00:27:34,360 --> 00:27:35,720
Θα εξαρτηθεί από την υγεία σας.

460
00:27:35,880 --> 00:27:38,360
το αφήνουμε
Ας δούμε πώς θα πάει η αποκατάσταση.

461
00:27:38,520 --> 00:27:41,520
Όπως καταλαβαίνετε, δεν σταματήσαμε.

462
00:27:41,680 --> 00:27:44,640
εργαζόμαστε
με ακούραστο ρυθμό. Καλώς.

463
00:27:44,800 --> 00:27:47,760
- Θα τελειώσουμε το αυτοκίνητο.
- Τέλεια.

464
00:27:47,880 --> 00:27:49,840
- Λαμπρό. Ευχαριστώ πολύ.
- Πολύ καλό.

465
00:27:50,000 --> 00:27:51,240
Φεύγουμε.

466
00:27:51,400 --> 00:27:54,800
Και συνεχίζεις με τις άλλες τρύπες,
ότι είναι πολλοί.

467
00:27:54,960 --> 00:27:58,360
- Τα λέμε σύντομα, αντίο
- Τα λέμε σύντομα.

468
00:27:59,440 --> 00:28:02,920
<i>Με την κατάσταση της υγείας του Steve,
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.</i>

469
00:28:03,080 --> 00:28:06,080
<i>Η ομάδα του αμαξώματος
το αφήνει έτοιμο για το σπρέι

470
00:28:06,240 --> 00:28:09,280
<i>και με το εργαστήριο απασχολημένο
γέμισμα και λείανση,</i>

471
00:28:09,440 --> 00:28:14,120
<i>Ο Τιμ ήρθε αντιμέτωπος
σε δύο φαινομενικά αδύνατες προκλήσεις.</i>

472
00:28:14,280 --> 00:28:17,040
<i>Το πρώτο,
αποκαταστήστε την ασυνήθιστη ταπετσαρία</i>

473
00:28:17,200 --> 00:28:19,120
<i>και το δεύτερο, που υπογράφεται,</i>

474
00:28:19,280 --> 00:28:24,080
<i>πώς θα μπεις στο αγρόκτημα-εργαστήριο
από τον ταπετσαρία Γιάννη;</i>

475
00:28:24,240 --> 00:28:28,560
Έχω σκεφτεί:
οι στάβλοι που ήταν παλιά αγροκτήματα

476
00:28:28,720 --> 00:28:30,640
Είχαν ζώα,

477
00:28:30,800 --> 00:28:35,160
και αν ξέρω κάτι για τα ζώα
Απλώς είναι πλάσματα της συνήθειας.

478
00:28:36,240 --> 00:28:41,800
<i>Και τα πρόβατα έχουν τη συνήθεια
να τρέχω σαν κοπάδι πρόβατα.</i>

479
00:28:43,480 --> 00:28:46,160
Έλα, έλα.

480
00:28:58,480 --> 00:29:00,000
Ελάτε, κύριε.

481
00:29:07,880 --> 00:29:09,800
Τι στο διάολο συμβαίνει;

482
00:29:10,840 --> 00:29:14,200
- Γεια σου.
- Όχι, όχι, όχι...

483
00:29:14,360 --> 00:29:16,360
Μένεις μαζί μου;

484
00:29:16,520 --> 00:29:18,800
- Κοίτα πώς είναι το κάθισμα.
- Από το Fiat X1/9.

485
00:29:18,960 --> 00:29:20,240
- Έξω.
- Διορθώστε το.

486
00:29:20,400 --> 00:29:21,560
- Έλα.
- Όχι όχι.

487
00:29:21,720 --> 00:29:25,040
Πήγαινε από εκεί αν θέλεις να φέρεις τα υπόλοιπα,
αλλά υπάρχουν τα πρόβατα.

488
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
Είσαι κορόιδο.

489
00:29:26,360 --> 00:29:30,000
Ας το δούμε κάτω από το φως.

490
00:29:30,160 --> 00:29:33,320
Χρειαζόμαστε προϊόντα καθαρισμού
για να αφαιρέσετε το όπλο.

491
00:29:33,480 --> 00:29:37,120
<i>Φαίνεται ότι ο Τζον
Το κούρεψαν ξανά.</i>

492
00:29:37,280 --> 00:29:43,320
<i>Εν τω μεταξύ, το Fuzz συνεχίζει να εργάζεται
ώστε το X1/9 να λειτουργεί ομαλά.</i>

493
00:29:43,480 --> 00:29:49,120
Αυτό είναι το καρμπυρατέρ Weber 34 DATR
του διπλού τσοκ Χ1/9.

494
00:29:49,280 --> 00:29:52,120
Το έχουμε καθαρίσει,
αλλά πρέπει να αποκατασταθεί.

495
00:29:52,280 --> 00:29:56,800
Έχουμε κιτ καρμπυρατέρ,
με νέα στεγανοποιητικά και ρουλεμάν.

496
00:29:56,960 --> 00:30:02,320
Η λειτουργία του καρμπυρατέρ
αναμειγνύει αέρα και καύσιμο

497
00:30:02,480 --> 00:30:04,680
ώστε ο κινητήρας
λειτουργεί σωστά.

498
00:30:04,840 --> 00:30:09,000
Όταν ο κινητήρας είναι κρύος,
αυτή η πεταλούδα είναι κλειστή

499
00:30:09,160 --> 00:30:12,000
ώστε να ρέει
λιγότερο αέρα μέσα από το καρμπυρατέρ.

500
00:30:12,160 --> 00:30:15,440
Όταν ο κινητήρας ζεσταθεί,
η πεταλούδα ανοίγει

501
00:30:15,600 --> 00:30:19,680
για να ρέει ο αέρας
και έχουμε ένα πιο ελαφρύ μείγμα.

502
00:30:19,840 --> 00:30:25,240
Είναι σταθερό καρμπυρατέρ jet.
Πρέπει να αφαιρέσω αυτόν τον μοχλό.

503
00:30:27,080 --> 00:30:29,640
Αφαιρώ το πάνω μέρος.

504
00:30:29,800 --> 00:30:33,880
Υπάρχει βαλβίδα
που κινεί τον πλωτήρα πάνω-κάτω.

505
00:30:34,040 --> 00:30:38,800
Όταν είναι επάνω,
βουλώνει την είσοδο καυσίμου.

506
00:30:38,960 --> 00:30:45,320
Αφαιρούμε τον παλιό πλωτήρα
και βάζουμε το νέο.

507
00:30:45,480 --> 00:30:48,120
Και εδώ έχουμε
το πίδακα επιτάχυνσης,

508
00:30:48,280 --> 00:30:52,400
που εγχέει περισσότερο καύσιμο
στους θαλάμους καύσης

509
00:30:52,560 --> 00:30:57,040
όταν πατάς γκάζι,
και έτσι ο κινητήρας δεν χαλάει.

510
00:30:57,200 --> 00:31:01,440
Θα αλλάξω αυτό το ελαστικό.
Έβαλα τη νέα φλάντζα.

511
00:31:01,600 --> 00:31:06,200
Πρέπει να το βάλω από πάνω
του πλωτήρα. Βγάζω τη βελόνα

512
00:31:06,360 --> 00:31:11,240
και τώρα μπορώ να βάλω τον πλωτήρα
και αντικαταστήστε το επάνω μέρος.

513
00:31:11,400 --> 00:31:13,840
Δεν είναι εύκολο να ξαναχτίσεις ένα καρμπυρατέρ.

514
00:31:14,000 --> 00:31:18,680
Τοποθετείται το καρμπυρατέρ
στον συλλέκτη, όπως αυτό.

515
00:31:18,840 --> 00:31:25,120
Αλλά έχουμε δει ότι το ψυκτικό
Έχει κάνει μια μικρή τρύπα.

516
00:31:25,280 --> 00:31:28,640
Ας το κολλήσουμε
και το καρμπυρατέρ θα πάει από πάνω.

517
00:31:28,800 --> 00:31:32,000
Ας δούμε αν το κάνουμε
που λειτουργεί τέλεια.

518
00:31:32,160 --> 00:31:33,680
Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα.

519
00:31:33,840 --> 00:31:36,880
<i>Το X1/9 θα είναι απόλαυση στην οδήγηση...</i>

520
00:31:38,120 --> 00:31:41,560
<i>...αρκεί να μην σε νοιάζει
η μυρωδιά ενός αγροκτήματος.</i>

521
00:31:41,720 --> 00:31:44,480
- Είναι η έδρα ενός Bertone X1/9.
- Εντάξει.

522
00:31:44,640 --> 00:31:50,160
Δεν μπορούμε να το κόψουμε
ούτε να του βάλετε δέρμα ή συνθετικό δέρμα.

523
00:31:50,320 --> 00:31:51,960
Πρέπει να είναι αυτό.

524
00:31:52,120 --> 00:31:56,280
τι μπορώ να κάνω
είναι να αφαιρέσετε τα πάνελ.

525
00:31:56,440 --> 00:32:00,840
Πρέπει να το κόψουμε αυτό
και αφαιρέστε το υλικό από το κέντρο.

526
00:32:01,120 --> 00:32:05,080
Πρέπει να σιγουρευτείς
για να ευθυγραμμίσετε το χρώμα.

527
00:32:05,440 --> 00:32:10,160
Το κάθισμα πρέπει να κοπεί και να αφαιρεθεί
το υλικό που περίσσεψε. Βλέπεις αυτή τη γραμμή;

528
00:32:10,680 --> 00:32:12,480
Πάω να το ράψω πιο μέσα.

529
00:32:12,560 --> 00:32:14,400
Γιατί έχει διευρυνθεί.

530
00:32:14,480 --> 00:32:16,400
Τα γαϊδούρια κάθονται και το τεντώνουν.

531
00:32:16,560 --> 00:32:19,560
Το ελάττωμα είναι εδώ και μπορεί να κρυφτεί.

532
00:32:19,640 --> 00:32:21,520
Το 90% είναι μια χαρά.

533
00:32:21,800 --> 00:32:24,640
Δεν θα είναι τέλειο,
αλλά ναι καλύτερα από τώρα.

534
00:32:24,800 --> 00:32:29,800
Φαίνεται ότι μερικά τετράγωνα
των χρωμάτων έχουν σπάσει.

535
00:32:29,880 --> 00:32:33,640
Υπάρχουν δύο είδη υλικών:
το ένα πιο ευέλικτο από το άλλο.

536
00:32:33,920 --> 00:32:35,960
Το υλικό της πλάτης είναι εύθραυστο.

537
00:32:36,040 --> 00:32:39,840
Το ένα από πάνω, το μπλε,
Είναι πολύ πιο ευέλικτο.

538
00:32:40,040 --> 00:32:44,240
Θα βάλουμε λίγο βαμβάκι
στο πίσω μέρος.

539
00:32:44,360 --> 00:32:47,160
Θα ενισχύσουμε το ύφασμα που ήδη υπάρχει.

540
00:32:47,240 --> 00:32:50,960
Αυτό θα απομακρύνει την ένταση
όταν κάποιος αισθάνεται

541
00:32:51,320 --> 00:32:54,160
και προσπαθήστε να τεντώσετε το ύφασμα,
γιατί είναι καινούργιο.

542
00:32:54,320 --> 00:32:56,480
Το κορυφαίο υλικό είναι εύκαμπτο

543
00:32:56,560 --> 00:32:59,640
και η συνέπεια θα δώσει
το κάτω στρώμα.

544
00:33:00,160 --> 00:33:01,440
Αυτό είναι το σάντουιτς.

545
00:33:01,680 --> 00:33:03,120
Από πού ξεκινάμε;

546
00:33:03,760 --> 00:33:08,360
- Πήγαινε να καθαρίσεις τα κακά.
- Ω.

547
00:33:08,560 --> 00:33:09,880
καθαρίστε τα όλα

548
00:33:09,960 --> 00:33:14,320
Πάω να βάλω γάντια
και δουλέψτε σε αυτό.

549
00:33:14,600 --> 00:33:17,600
Πάω με το πρόβειο τυρί
και εσύ με αυτό.

550
00:33:17,680 --> 00:33:19,040
- Πρόβειο τυρί.
- Δροσερό.

551
00:33:21,880 --> 00:33:23,040
Τιμ!

552
00:33:23,120 --> 00:33:25,280
<i>Και αναρωτιέται
Γιατί δεν τον αφήνεις να μπει;</i>

553
00:33:30,200 --> 00:33:35,040
<i>Στο εργαστήριο, τελείωσε την εργασία στο
αμάξωμα. Είναι ώρα προβολής.</i>

554
00:33:35,200 --> 00:33:39,480
<i>Το σώμα πηγαίνει στο θάλαμο ψεκασμού
για να λάβετε επίπεδα του αρχικού χρώματος.</i>

555
00:33:39,600 --> 00:33:42,880
"Blu Micalizzato",
<i>όπως έκανε η "μαμά".</i>

556
00:33:43,640 --> 00:33:46,320
<i>Αλλά ότι έχει αναρρώσει
κάποιο χρώμα</i>

557
00:33:46,400 --> 00:33:48,880
<i>δεν σημαίνει
ότι η εργασία έχει τελειώσει.</i>

558
00:33:49,040 --> 00:33:52,360
<i>Κάθε παξιμάδι, μπουλόνι,
πιρούνι, καλώδιο,

559
00:33:52,440 --> 00:33:55,720
<i>κάθε κομμάτι που έχει αφαιρεθεί
πρέπει να το βάλεις πίσω,</i>

560
00:33:56,040 --> 00:34:01,240
<i>συμπεριλαμβανομένου του μεγαλύτερου κομματιού,
ο κινητήρας αποκαταστάθηκε και βελτιώθηκε.</i>

561
00:34:02,400 --> 00:34:04,680
Συνέχισε λίγο ακόμα.

562
00:34:04,840 --> 00:34:07,200
Ας ανάψουμε λίγο τον κινητήρα.

563
00:34:07,280 --> 00:34:10,840
Νομίζεις εκεί; Φανταστικός.

564
00:34:11,560 --> 00:34:16,680
Ο κινητήρας είναι ήδη τοποθετημένος
και το κιβώτιο ταχυτήτων. Όλα σε τάξη.

565
00:34:16,760 --> 00:34:19,760
<i>Ο κινητήρας και όλα τα εξαρτήματά του
τοποθετούνται,</i>

566
00:34:19,920 --> 00:34:23,840
<i>αλλά αυτό δεν σημαίνει
ώστε να κάνουμε ένα διάλειμμα.</i>

567
00:34:24,400 --> 00:34:26,840
<i>Πρέπει να ανάψεις τα φώτα,
κρεμάστε τις πόρτες

568
00:34:26,920 --> 00:34:29,920
<i>και τοποθετήστε τα νέα
φρένα και ανάρτηση.</i>

569
00:34:30,240 --> 00:34:33,000
<i>Όταν όμως αρχίσουμε να βλέπουμε
το φως στο τέλος του τούνελ,</i>

570
00:34:33,320 --> 00:34:38,320
<i>Η οικογένεια του Στιβ
μας δίνει τα χειρότερα νέα.</i>

571
00:34:39,240 --> 00:34:44,400
Δυστυχώς, μόλις ενημερωθήκαμε
ότι ο Στιβ πέθανε.

572
00:34:44,480 --> 00:34:48,160
Τα συλλυπητήριά μας στη σύζυγό του, Colette,
στον γιο του, Τζόρνταν,

573
00:34:48,240 --> 00:34:51,080
και σε όλους τους φίλους
και η οικογένεια του Στιβ.

574
00:34:51,400 --> 00:34:54,800
- Η ζωή μπορεί να είναι πολύ σκληρή.
- Ναι.

575
00:34:55,400 --> 00:34:59,160
Πρέπει να καλέσουμε την Colette
και μάθε τι η οικογένεια...

576
00:34:59,240 --> 00:35:01,760
Είναι το μόνο που έχει σημασία,
τι θέλουν να κάνουν

577
00:35:02,080 --> 00:35:05,440
<i>Καταστροφικά νέα,
και ακόμη πιο τραγικό

578
00:35:05,520 --> 00:35:09,240
<i>λόγω του γεγονότος ότι το αυτοκίνητο
Είχε σχεδόν τελειώσει.</i>

579
00:35:09,960 --> 00:35:12,440
Colette, γεια. Είμαστε ο Τιμ και ο Φαζ.

580
00:35:12,520 --> 00:35:19,320
Θέλαμε να σας πούμε πόσο λυπηρό
ότι είμαστε εξαιτίας του θανάτου του Στιβ.

581
00:35:19,520 --> 00:35:21,120
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

582
00:35:21,200 --> 00:35:25,040
Colette, ξέρω ότι αυτές είναι στιγμές
πολύ δύσκολο.

583
00:35:25,400 --> 00:35:27,320
Αλλά όσο για το αυτοκίνητο,

584
00:35:27,400 --> 00:35:31,040
Θέλετε να προσπαθήσουμε να το τελειώσουμε;

585
00:35:31,320 --> 00:35:34,360
<i>Ναι, νομίζω ότι θα του άρεσε.</i>

586
00:35:34,440 --> 00:35:37,360
Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε.
Θα το τελειώσουμε.

587
00:35:37,640 --> 00:35:40,400
<i>- Σας ευχαριστώ πολύ.</i>
- Φρόντισε τον εαυτό σου.

588
00:35:42,520 --> 00:35:47,440
<i>Η εργασία στο X1/9 συνεχίζεται
με λύπη αλλά με αποφασιστικότητα.</i>

589
00:35:47,600 --> 00:35:53,080
<i>Ο Steve δεν θα το δει, αλλά ήταν επιθυμία του
ότι ο γιος του Τζόρνταν μπορούσε να το οδηγήσει,</i>

590
00:35:53,240 --> 00:35:56,560
<i>και αυτός είναι ο νέος μας στόχος.</i>

591
00:36:00,520 --> 00:36:05,040
Κοίτα πώς είναι τώρα, σε σύγκριση
με πριν μια εβδομάδα. Τέλειος.

592
00:36:06,400 --> 00:36:08,040
- Προσπάθησε να το ξεκινήσεις.
- Εντάξει.

593
00:36:08,200 --> 00:36:09,800
-Ετοιμος;
- Ναι.

594
00:36:09,960 --> 00:36:11,520
Τρία, δύο, ένα.

595
00:36:14,400 --> 00:36:20,080
Πολύ καλό!
Ωραία, ξεκίνησε με την πρώτη προσπάθεια.

596
00:36:20,240 --> 00:36:23,840
Πηγαίνει λίγο και ξεκινάει
γιατί κάνει κρύο.

597
00:36:24,000 --> 00:36:26,440
- Είναι κλειστή η πίεση του λαδιού;
- Ναι.

598
00:36:26,600 --> 00:36:28,920
Εντάξει, σβήστε το.

599
00:36:29,080 --> 00:36:30,520
- Ο κινητήρας λειτουργεί.
- Καλά.

600
00:36:30,680 --> 00:36:35,320
Υπέροχο, ειδικά με το νέο δέντρο
από κάμερες που θα σας δώσουν περισσότερη δύναμη.

601
00:36:35,440 --> 00:36:40,280
<i>Ο κινητήρας λειτουργεί
και ήρθε η ώρα για τις τελευταίες πινελιές,</i>

602
00:36:40,440 --> 00:36:43,320
<i>όπως το πολύτιμο αυτοκόλλητο Bertone.</i>

603
00:36:43,440 --> 00:36:47,400
Εκεί είναι. Είμαι σίγουρος ότι ο Στιβ
Θα το είχα εγκρίνει. Οριστικά.

604
00:36:47,560 --> 00:36:49,880
Νομίζω ότι το έχουμε κάνει
μια υπέροχη δουλειά.

605
00:36:50,040 --> 00:36:52,680
- Φαίνεται απίστευτο.
- Ναι.

606
00:36:52,840 --> 00:36:57,400
Έχουμε κάνει τα πάντα
Η Colette μας είπε τι ήθελε ο Steve.

607
00:36:57,560 --> 00:37:02,000
Είναι κρίμα που ο Στιβ
Δεν μπορώ να το δω έτσι.

608
00:37:02,160 --> 00:37:05,040
Το πιο λυπηρό για μένα είναι αυτό.

609
00:37:06,120 --> 00:37:09,600
Όταν λέω: «Έχεις περάσει από το Car SOS
και παρέδωσα το αυτοκίνητο».

610
00:37:09,760 --> 00:37:12,040
Είναι η ολοκλήρωση του έργου,

611
00:37:12,200 --> 00:37:13,960
και αυτό δεν πρόκειται να συμβεί αυτή τη φορά.

612
00:37:14,120 --> 00:37:16,080
Θα τα δώσουμε στην Κολέτ και τον Τζόρνταν.

613
00:37:16,240 --> 00:37:21,840
Το αυτοκίνητο θα σας υπενθυμίσει πόσο υπέροχο
λάτρης του κινητήρα που ήταν ο Steve.

614
00:37:22,000 --> 00:37:23,600
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε πιο γρήγορα;

615
00:37:23,760 --> 00:37:28,120
Δεν μπορούσαμε να το κάνουμε πιο γρήγορα
γιατί έπρεπε να γίνει καλά.

616
00:37:28,280 --> 00:37:32,560
Έχουμε λίγες δουλειές
και μετά μπορούμε να παραδώσουμε το αυτοκίνητο.

617
00:37:32,720 --> 00:37:35,000
- Αυτό κάνουμε.
- Ναι.

618
00:37:41,400 --> 00:37:45,760
<i>Το αρχοντικό
από το Loseley Park, στο Surrey,</i>

619
00:37:45,920 --> 00:37:49,560
<i>με το επίσημο αρχοντικό του Tudor
και ήσυχους περιφραγμένους κήπους,</i>

620
00:37:49,640 --> 00:37:51,720
<i>ίσως είναι το ιδανικό μέρος
για μια γλυκόπικρη επανένωση.</i>

621
00:37:53,200 --> 00:37:58,840
- Έχω ερωτευτεί αυτό το αυτοκίνητο.
- Το καταλαβαίνω τέλεια.

622
00:37:58,960 --> 00:38:04,240
Ότι ο Steve διάλεξε αυτό το αυτοκίνητο
δείχνει άψογη γεύση,

623
00:38:04,400 --> 00:38:07,200
γιατί είναι διαχρονικό.

624
00:38:07,360 --> 00:38:12,080
Σκεφτείτε ότι σχεδιάστηκε
στη δεκαετία του '60. Ήταν πολύ φουτουριστικό.

625
00:38:12,240 --> 00:38:15,160
μια δυο δεκαετίες
μπροστά από την ώρα του.

626
00:38:15,320 --> 00:38:17,440
Όταν αποκαθιστούμε αυτοκίνητα,

627
00:38:17,600 --> 00:38:20,240
βλέπετε τις ρυθμίσεις
και νιώθεις ότι γνωρίζεις τον ιδιοκτήτη.

628
00:38:20,400 --> 00:38:22,320
- ΑΛΗΘΕΙΑ.
- Νιώθω σαν να ξέρω τον Στιβ.

629
00:38:22,440 --> 00:38:28,160
Αν ήμουν εδώ, νομίζω ότι θα έλεγα:
«Είναι το X1/9 μου, είναι ωραίο».

630
00:38:28,320 --> 00:38:30,880
Έχει περάσει λίγος καιρός.

631
00:38:31,040 --> 00:38:34,800
Ας τους δώσουμε πίσω το αυτοκίνητο
Η Κολέτ και ο Τζόρνταν

632
00:38:34,960 --> 00:38:38,920
ώστε να το απολαύσουν
και έχω αναμνήσεις από τον Στιβ.

633
00:38:39,080 --> 00:38:41,480
Πάω να του κάνω ένα τελευταίο καθάρισμα.

634
00:38:41,640 --> 00:38:45,840
<i>Η παρουσίαση του X1/9
Θα έπρεπε να είναι γιορτή.</i>

635
00:38:46,000 --> 00:38:50,360
<i>Οι φίλοι θυμούνται
Ο Steve και πόσο του άρεσαν τα αυτοκίνητα.</i>

636
00:38:50,520 --> 00:38:52,600
Είναι το αυτοκίνητο του παππού.

637
00:38:52,760 --> 00:38:55,680
- Είναι πολύ ακριβό.
- Είναι θεαματικό.

638
00:38:55,840 --> 00:38:59,480
{\ an8}- Είναι άψογο.
-Έτσι είναι.

639
00:38:59,640 --> 00:39:01,120
{\ an8}Είναι δύσκολο.

640
00:39:01,280 --> 00:39:03,520
Ξέρω ότι θα του άρεσε.

641
00:39:03,680 --> 00:39:07,760
Παρόλο που το είχα στο γκαράζ,
πάντα ήθελε να το επισκευάσει.

642
00:39:08,840 --> 00:39:12,920
<i>Μετά το εντάξει της οικογένειας, φτάνουν
η σύζυγος, Colette, και ο γιος, Jordan.</i>

643
00:39:13,080 --> 00:39:16,840
<i>Ας δούμε τι πιστεύουν
από αυτό που είναι πλέον οικογενειακό στολίδι.</i>

644
00:39:17,000 --> 00:39:20,480
- Λυπάμαι πολύ. Είστε καλά;
- Ναι, ευχαριστώ.

645
00:39:20,640 --> 00:39:22,480
Θέλω να σου πω κάτι, Τζόρνταν.

646
00:39:22,640 --> 00:39:24,720
Ήταν τιμή μου να δουλέψω σε αυτό το αυτοκίνητο.

647
00:39:24,880 --> 00:39:28,640
- Ο πατέρας σου πρέπει να ήταν υπέροχος τύπος.
- Ήταν, χωρίς αμφιβολία.

648
00:39:28,800 --> 00:39:32,000
Καταλαβαίνουμε ακριβώς
γιατί του άρεσε.

649
00:39:32,160 --> 00:39:36,280
Χαιρόμαστε που τελειώσαμε.
το αυτοκίνητο για να το απολαύσετε.

650
00:39:36,480 --> 00:39:39,080
Κατά κάποιο τρόπο, είναι μια γιορτή.

651
00:39:39,240 --> 00:39:40,880
Φυσικά.

652
00:39:41,040 --> 00:39:43,560
Θέλετε να το δείτε; Είναι εδώ δίπλα.

653
00:39:44,920 --> 00:39:48,480
Θεέ μου!

654
00:39:48,640 --> 00:39:51,160
- Κοίτα.
- Κοιτάξτε προσεκτικά.

655
00:39:51,280 --> 00:39:55,920
- Κοίτα. Αυτό ήθελα να κρατήσω.
-Α, ναι;

656
00:39:56,080 --> 00:40:00,120
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε
για τη διατήρηση του αρχικού αυτοκόλλητου.

657
00:40:03,360 --> 00:40:05,960
- Είναι απίστευτο.
- Λυπάμαι που δεν είναι εδώ.

658
00:40:06,120 --> 00:40:07,960
Μακάρι να είχαμε τελειώσει νωρίτερα.

659
00:40:08,120 --> 00:40:11,880
- Κοίτα τα καθίσματα.
- Είναι αλήθεια.

660
00:40:12,040 --> 00:40:13,960
- Είπε ότι δεν μπορούσαν να γίνουν.
-Ναι;

661
00:40:14,120 --> 00:40:17,280
- Είπε ότι ήταν αδύνατο.
- Είναι υπέροχο.

662
00:40:17,480 --> 00:40:20,440
Και επίσης μυρίζει υπέροχα.

663
00:40:20,600 --> 00:40:24,800
Μάνα μου! Απίστευτος.

664
00:40:24,960 --> 00:40:29,720
Ελπίζουμε να είναι αυτό
ακριβώς αυτό που ήθελε.

665
00:40:29,880 --> 00:40:31,720
Χωρίς καμία αμφιβολία.

666
00:40:31,880 --> 00:40:34,720
- Είναι το μπαστούνι.
- Ναι, είναι απίστευτο.

667
00:40:36,120 --> 00:40:40,360
-Τι πιστεύεις; Το καταλάβαμε σωστά;
- Εκατό τοις εκατό.

668
00:40:40,560 --> 00:40:44,560
Θα μας φέρει πολλές αναμνήσεις
τα πράγματα που κάναμε με το αυτοκίνητο.

669
00:40:44,640 --> 00:40:47,280
Θα είχαμε δημιουργήσει περισσότερες αναμνήσεις μαζί του.

670
00:40:47,800 --> 00:40:51,360
<i>Όταν ο Steve αγόρασε το Fiat X1/9 του
πριν από πολλά χρόνια,

671
00:40:51,440 --> 00:40:55,480
Δεν ήξερα τι θα ήταν
φίλος σου για μια ζωή.</i>

672
00:40:55,720 --> 00:40:59,160
<i>Αν και πέρασε τα τελευταία χρόνια
μαζεύοντας σκόνη στο γκαράζ,</i>

673
00:40:59,480 --> 00:41:04,040
<i>ήταν ακόμα ο θησαυρός του
και δεν μπορούσα να σταματήσω να τον σκέφτομαι,

674
00:41:04,120 --> 00:41:07,840
<i>προγραμματίζω πάντα την ημέρα
για να λειτουργήσει ξανά.</i>

675
00:41:08,120 --> 00:41:12,920
<i>Τώρα το αυτοκίνητο είναι σαν να έχει βγει
εργοστάσιο. Το αμάξωμα είναι λαμπερό.</i>

676
00:41:13,160 --> 00:41:15,680
<i>Είναι πάλι το κέντρο
όλων των ματιών.</i>

677
00:41:16,040 --> 00:41:21,520
<i>Κάτω από το καπό, ο κινητήρας 1,5 λίτρων
Το βελτιωμένο είναι έτοιμο για δράση</i>

678
00:41:21,600 --> 00:41:24,360
<i>με αυτά τα 12 HP επιπλέον ισχύος.</i>

679
00:41:24,880 --> 00:41:29,840
<i>Τα φθαρμένα καθίσματα ήταν
αποκαταστάθηκε και τώρα φαίνεται σαν καινούργιο.</i>

680
00:41:30,600 --> 00:41:36,360
<i>Το παλιό όνειρο έγινε πραγματικότητα
ενός παξιμαδιού κινητήρα.</i>

681
00:41:36,440 --> 00:41:42,400
Θυμάσαι που κάθεσαι σε αυτό το κάθισμα
Με τον Steve πότε ήσουν νέος;

682
00:41:42,520 --> 00:41:46,920
-Πριν από πόσο καιρό;
- Θεέ μου, περίπου 23 χρονών.

683
00:41:47,160 --> 00:41:50,200
- Πρέπει να είναι καλές αναμνήσεις.
- Ναι, πολύ καλό.

684
00:41:50,520 --> 00:41:54,080
Είναι σημαντικό ότι εκείνη τη στιγμή,
δημιουργείς νέες αναμνήσεις.

685
00:41:55,360 --> 00:41:57,720
- Είναι δυνατόν.
- Θα το κάνουμε, χωρίς αμφιβολία.

686
00:41:58,080 --> 00:42:01,880
-Πώς είναι να κάθεσαι πίσω από το τιμόνι;
- Είναι υπέροχο.

687
00:42:01,960 --> 00:42:04,360
Δεν καθόμουν ποτέ πίσω από το τιμόνι.

688
00:42:04,600 --> 00:42:06,160
- Είναι χαρά, σωστά;
- Ναι.

689
00:42:06,320 --> 00:42:08,000
Σου ταιριάζει.

690
00:42:08,160 --> 00:42:11,960
Μην το πεις στον Τζόρνταν.
Ο Τζόρνταν θα τον φροντίσει.

691
00:42:12,040 --> 00:42:13,800
-Νιώθεις ανακούφιση που το ξέρεις;
-Σίγουρα.

692
00:42:14,080 --> 00:42:15,600
Είναι αυτό που ήθελε.

693
00:42:15,760 --> 00:42:22,240
Υπάρχει κάτι που είναι το κομμάτι
το πιο σημαντικό από τα <i>Car SOS</i>,

694
00:42:22,600 --> 00:42:25,440
όταν παραδίδω τα κλειδιά
και λέω: "Έχεις περάσει από το Car SOS."

695
00:42:25,920 --> 00:42:29,560
-Μπορώ να σου τα δώσω; Απολαύστε το.
- Θα το κάνω αυτό.

696
00:42:29,720 --> 00:42:32,480
Νιώθω ότι τα πράγματα
δεν μπορούν να είναι διαφορετικά.

697
00:42:32,600 --> 00:42:34,120
-Είστε καλά;
- Ευχαριστώ.

698
00:42:35,320 --> 00:42:38,400
Τζόρνταν, φαντάσου τι θα σου έλεγα;
ο πατέρας σου τώρα.

699
00:42:38,720 --> 00:42:42,880
-Τι θα σου έλεγα να κάνεις;
- Πάρε με από τη θέση σου.

700
00:42:42,960 --> 00:42:45,920
Πέρα από τα αστεία,
Δεν θα σου έλεγα να το απολαύσεις;

701
00:42:46,200 --> 00:42:50,600
Αυτό ακριβώς θα μου έλεγε,
ότι το απόλαυσα όσο κι εκείνος.

702
00:42:50,760 --> 00:42:53,000
- Χτύπα δυνατά.
- Το πιστεύω ήδη.

703
00:42:53,160 --> 00:42:55,160
- Είναι σημαντικό να το κάνεις.
- Θα το κάνω αυτό.

704
00:42:55,240 --> 00:42:58,160
Ένα μεγάλο χειροκρότημα για τον Τζόρνταν.

705
00:42:58,240 --> 00:43:02,840
Το αυτοκίνητο σου χωράει σαν γάντι.
Ξέρεις ήδη τι πρέπει να κάνεις.

706
00:43:03,160 --> 00:43:06,080
Ξεκινήστε τον κινητήρα και φύγετε.

707
00:43:06,320 --> 00:43:09,320
-Το έχει κάνει!
-Σαν γάντι!

708
00:43:09,400 --> 00:43:13,920
Άντρα... Η Κολέτ είχε ένα χαμόγελο
από αυτί σε αυτί. Το έχεις δει;

709
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

710
00:43:15,160 --> 00:43:18,440
- Πρέπει να συνηθίσω να το οδηγώ.
- Το ξέρω.

711
00:43:18,560 --> 00:43:20,560
Θέλω να βάλω στροφές στον κινητήρα.

712
00:43:20,720 --> 00:43:23,200
Ο μπαμπάς θα είχε
Κατάλαβα αμέσως.

713
00:43:23,520 --> 00:43:24,720
-Θα θυμόμουν.
- Ναι.

714
00:43:24,840 --> 00:43:27,920
{\ an8}Αν με είδε να το οδηγώ,
Θα έλεγα, «Ω, Θεέ μου».

715
00:43:29,000 --> 00:43:32,560
{\ an8}- Είναι κρίμα που δεν μπορώ να το δω.
- Είμαι σίγουρος ότι το βλέπει.

716
00:43:32,640 --> 00:43:36,640
{\ an8}Ναι, είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε.
Το ακούς όπου κι αν είσαι.

717
00:43:38,320 --> 00:43:39,960
{\ an8}- Ακούγεται υπέροχο.
- Καλό ακούγεται.

718
00:43:40,040 --> 00:43:41,640
{\ an8}Είναι απίστευτο.

719
00:43:42,240 --> 00:43:44,520
{\ an8}Θα του άρεσε ο ήχος.

720
00:43:44,600 --> 00:43:47,680
{\ an8}- Θα πρέπει να το δοκιμάσω.
-Νομίζεις;

721
00:43:48,040 --> 00:43:50,960
{\ an8}Ίσως το βάλω στο όνομά μου
και ας το πάρεις.

722
00:43:51,120 --> 00:43:52,880
{\ an8}Δεν είναι τόσο ξεκάθαρο για μένα.

723
00:43:52,960 --> 00:43:54,960
{\ an8}Υπότιτλοι: Carlos González Robles


